Résumé :: "Qu’est-ce qu’un conte ? Un conte, c’est la vérité au creux du mensonge ! Présentation des contes d’Afrique : La collection « Contes d’ici et d’ailleurs » est une collection de contes traditionnels des pays du monde. Les premiers titres présentent les contes africains. Ils montrent à quel point l’Afrique est multiple ! Il est vrai qu’entre les territoires de l’Ouest, du Centre ou de l’Est, les kilomètres se comptent par milliers. Aussi, il n’est pas étonnant que les mots soient habillés de diverses traditions. Là où la mer offre un ourlet d’écume blanche, dans le Golf de Guinée, on est loin des arbres immenses qui mangent la lumière dans la grande forêt équatoriale et bien loin de cette autre Afrique au bout du bout, à l’Est de l’Est, de laquelle Michel Leiris disait que l’on y est plus loin encore que dans l’autre monde".