Résumé :: "Zloty traverse la forêt sur son scooter pour porter des provisions à sa grand-mère. Cela vous rappelle une histoire ? Peut-être, s’il n’y avait ce scooter justement et ce peu de rouge sur les habits de la jeune fille. Et puis Zloty ne rencontrera pas le grand méchant loup, du moins pas tout de suite. Oui, car elle aura un petit accident de scooter d’abord, qui lui fera rencontrer Samowar, un grand nain grand comme elle, et Kopek, un petit géant grand comme elle lui aussi. Son scooter est cassé, mais les géants rois de la mécanique le répareront et l’amélioreront. Zloty est aussi un peu fatiguée, les nains rois du biologique -et donc des élixirs, potions etc.- la réconforteront".